“我妻子是唯一一个能正确读出我正常名字的人。”
一名男子声称他的家人以及日常生活中的其他人都把他的传统名字念错了,这引发了一场争论。
名字是我们身份的重要组成部分,它常常会让我们迅速做出判断和假设。至关重要的是,我们的名字代表了我们对自己的看法。
对于一个名叫斯蒂芬的人来说,他的家人使用的发音已经成为一个真正的症结。他坚持认为应该叫“Stefan”,而不是“Steven”,并以“Stephanie”这个名字的发音为例来支持他的观点。他的妻子理解双方的观点,于是在Reddit上寻求一些公正的建议。
她写道:“我丈夫的名字叫斯蒂芬。他的母亲和整个家庭都知道他,他们把他的名字读成“史蒂芬”,但当我们见面时,他介绍自己的发音就像斯蒂芬库里或“斯蒂芬”。
“有一天,我和我的(嫂子)和侄女/侄子在一起,我对我的侄子说,他的‘斯蒂芬叔叔’会很高兴,然后意识到他们都知道他是‘史蒂夫叔叔’,这就是为什么我有些困惑的表情。”
她接着说,她的丈夫“讨厌”被称为史蒂夫,并“真诚地希望”他的家人把这个名字读成“f”音,比如“Stefan”。
在解释他的观点时,他认为:“1)在英语中,‘ph’发出的是‘f’的音(即电话),2)Stephenie/Stephanie这个名字的读音是‘f’而不是‘v’,除了末尾多了两个字母之外,它的名字/拼写是完全一样的。”
她承认自己很“好奇”,想看看别人是怎么想的,因为她了解双方的看法。
Reddit用户的评论蜂拥而至。一个人指出:“斯蒂芬·库里是我听过的世界上唯一一个这样发音的人。史蒂文和斯蒂芬都是史蒂文。如果你丈夫是斯特凡,那他说得有道理。”
另一个人同意说:“我认识的每个斯蒂芬都把它读成史蒂文。如果是斯特凡,就只能换一种方式。而且,你父母给他起的名字,所以我认为他们的发音是正确的。你丈夫可以改名字,但这是一个改变,这并不意味着他的父母一开始就错了。”
第三个人讲述了他们自己的经历:“我姑姑把我堂兄的名字拼写成Stephan,但不得不改成Stefan,因为人们都把它读成Steven。”
有人建议采取外交手段:“我认为,如果他这样说,‘我更希望别人叫我……而不是“你的发音是错误的”,这真的会有帮助。我的意思是,告诉他的父母他们错了有点离谱,因为是他们给他起的名字。”
男人的妻子理解了这个观点,补充道:“完全有道理!我不确定最初是如何处理的,我只知道这个问题已经被解决了几次,但没有得到“尊重”,所以这就是现在的沮丧之处。
“两年前的讨论确实包括‘我更喜欢’,经过一些令人沮丧的讨论,这导致他们实际上以他喜欢的方式说了一两天,但很快就回来了,他放弃了再次推动。”